LingroTech
No lo pierdas
Перевод на русский
Не пропустите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es una oportunidad única, así que no lo pierdas.
Перевод примера
Это уникальный шанс, так что не упусти его.
Когда говорят No lo pierdas
Эта формула помогает мягко, но настойчиво посоветовать кому-то не упустить важный момент, событие или возможность. Она звучит как дружеское предупреждение или совет, который уместен при обсуждении билетов, расписания или выгодных предложений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo perderás. | Ты не потеряешь это. |
| ¡No lo dejes escapar! | Не дай ему сбежать! |
| No la pierdan. | Не упустите её. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vergiss das nicht. | — |