LingroTech
No me dejes
Перевод на русский
Не оставляй меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, no me dejes cuando más te necesito.
Перевод примера
Пожалуйста, не бросай меня, когда я больше всего в тебе нуждаюсь.
Когда говорят No me dejes
Значит просьбу не покидать человека в трудную минуту или в момент расставания. Эта эмоциональная реплика часто звучит в драматичных ситуациях, выражая страх одиночества и сильную привязанность к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me dejes así. | Не бросай меня так. |
| No nos dejes. | Не бросай нас. |
| No me dejan. | Они меня бросают. |
| No te separes de mí. | Не отходи от меня. |
| No me dejes ahora. | Не бросай меня сейчас. |
| No me dejaste. | Ты меня бросил. |
| No me abandones ahora. | Не бросай меня сейчас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan tinggalkan aku | — |