LingroTech
No me digas
Перевод на русский
Вы не говорите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando le conté la noticia, me respondió con un No me digas.
Перевод примера
Когда я рассказал ему новость, он ответил: «Неужели?».
Когда говорят No me digas
Значит, это выражение служит для выражения удивления или несогласия с услышанным, часто с оттенком иронии. Оно звучит как естественная реакция в живой беседе, когда собеседник сообщает что-то неожиданное или сомнительное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me líes. | Не ври мне. |
| No me escribas. | Не пиши мне. |
| No le digas a tu mamá. | Не говори своей маме. |
| No le digas a mi mamá. | Не говори моей маме. |
| No me ruegues. | Не умоляй меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me digas | — |
| Английский | Don't call me | — |