LingroTech
No me mires
Перевод на русский
Не смотри на меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, no me mires mientras estoy hablando con mi amigo.
Перевод примера
Пожалуйста, не смотри на меня, пока я разговариваю с другом.
Когда говорят No me mires
Небольшая фраза, которая звучит как прямая просьба прекратить пристальное наблюдение. Обычно говорят, когда взгляд собеседника вызывает дискомфорт или раздражение, и нужно мягко, но твердо обозначить личные границы в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me vio. | Он меня не видел. |
| No, no mires. | Нет, не смотри. |
| No me viste. | Ты меня не видел. |
| Ni siquiera me mira. | Он даже не смотрит на меня. |
| No me veas. | Не смотри на меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng nhìn tôi | — |
| Индонезийский | jangan lihat aku | — |