LingroTech
No muy bien
Перевод на русский
Не очень хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cómo estás hoy? No muy bien.
Перевод примера
Как ты сегодня? Не очень.
Когда говорят No muy bien
Короткая реплика служит сдержанным ответом на вопрос о самочувствии или ходе дела, когда всё идёт не идеально, но и не катастрофично. Она помогает мягко обозначить лёгкое разочарование или нейтральное состояние, не вдаваясь в лишние подробности и сохраняя вежливый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No soy muy bueno. | Я не очень хорош. |
| No a menudo. | Не часто. |
| No muy bien, señor. | Не очень хорошо, сэр. |
| No muy bien, la verdad. | Не очень хорошо, честно говоря. |
| No soy muy buena. | Я не очень хороша. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não muito bem | — |
| Турецкий | pek iyi değil | — |
| Немецкий | Nicht sehr gut. | — |