LingroTech
No, no lo creo
Перевод на русский
Нет, я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Crees que va a llover mañana? No, no lo creo.
Перевод примера
Думаешь, завтра пойдёт дождь? Нет, не думаю.
Когда говорят No, no lo creo
Сжатая формулировка выражает категоричное несогласие или скепсис по поводу услышанной информации. Так часто отвечают, когда не верят словам собеседника или считают их абсурдными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo creo, señor. | Я не верю, сэр. |
| No lo creo, cariño. | Не верю, милый. |
| Realmente no lo creo. | Честно говоря, я не верю. |
| No, no lo pienso. | Нет, я так не думаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |
| Португальский | eu não acredito | — |
| Английский | I don't believe it | — |
| Немецкий | Ich glaube das nicht. | — |