LingroTech
No, no puedes
Перевод на русский
Нет, не можете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si intentas entrar sin permiso, te diré: No, no puedes.
Перевод примера
Если попытаешься войти без разрешения, я скажу: нет, нельзя.
Когда говорят No, no puedes
Подходит для категоричного отказа в просьбе или запрета на какое-либо действие в разговорной речи. Фраза звучит твёрдо и чётко, помогая установить границы и не допустить нежелательных поступков со стороны собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Claro que no puedes. | Конечно, не можешь. |
| Por supuesto que no puedes. | Конечно, не можешь. |
| Tienes razón, no puedo. | Ты прав, я не могу. |
| Espera, no puedes. | Подожди, ты не можешь. |
| No, no podías. | Нет, ты не мог. |
| Madre, no puedes. | Мама, ты не можешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non puoi | — |
| Иврит | אתה לא יכול | ʼţh lʼ ykwl |
| Немецкий | Nein, kannst du nicht. | — |