LingroTech
No puedo dormir
Перевод на русский
Я не могу спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ayer estuve muy estresado y No puedo dormir.
Перевод примера
Вчера я был очень напряжён и не могу уснуть.
Когда говорят No puedo dormir
Эта формула помогает четко и прямо сообщить собеседнику о проблемах со сном или бессоннице, не вдаваясь в лишние детали. Она звучит как естественная жалоба на усталость и часто используется в бытовых разговорах, чтобы объяснить свое состояние или попросить тишины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo tampoco puedo dormir. | Я тоже не могу уснуть. |
| No voy a dormir. | Я не собираюсь спать. |
| No puedo dormir aquí. | Я не могу спать здесь. |
| No estoy durmiendo bien. | Я плохо сплю. |
| Tengo problemas para dormir. | У меня проблемы со сном. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann nicht schlafen. | — |
| Английский | I can't sleep | — |
| Индонезийский | aku tidak bisa tidur | — |
| Греческий | δεν έχω κοιμηθεί | den échō koimētheí |
| Португальский | não posso dormir | — |
| Вьетнамский | tôi không thể ngủ | — |
| Арабский | لا يمكنني النوم | lạ ymknny ạlnwm |
| Иврит | אני לא יכול לישון | ʼny lʼ ykwl lyşwn |
| Итальянский | non posso dormire | — |
| Корейский | 잠을 잘 수가 없다 | jam-eul jal suga eobsda |
| Французский | j'arrive pas à dormir | — |