LingroTech
No puedo seguir
Перевод на русский
Я не могу продолжать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de tanto esfuerzo, siento que No puedo seguir.
Перевод примера
После таких усилий я чувствую, что не могу продолжать.
Когда говорят No puedo seguir
Передаёт смысл глубокого усталости или невозможности двигаться дальше в текущих обстоятельствах, часто звучит как признание поражения. Это универсальная реплика для ситуаций, когда силы на исходе, и нужно честно сказать о своём состоянии окружающим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero seguir. | Я не хочу продолжать. |
| No puede continuar. | Вы не можете продолжать. |
| No puedo seguirte. | Я не могу идти за тобой. |
| No puedo seguir el ritmo. | Я не могу держать темп. |
| No podía continuar. | Я не мог продолжать. |
| No puedo dar un paso más. | Я не могу сделать ни шагу дальше. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Вьетнамский | tôi không thể tiếp tục | — |
| Арабский | لا يمكنني الاستمرار | lạ ymknny ạlạstmrạr |
| Итальянский | non posso continuare | — |
| Французский | je ne peux pas continuer | — |
| Португальский | não posso continuar | — |