LingroTech
No quiero molestar
Перевод на русский
Я не хочу мешать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo siento si llego tarde, No quiero molestar.
Перевод примера
Извини, если опаздываю, не хочу отвлекать.
Когда говорят No quiero molestar
Используют эту вежливую фразу, чтобы мягко извиниться за беспокойство или предложить уйти, если собеседник занят. Она помогает сохранить тактичность в разговоре и показать уважение к личному пространству другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero entrometerme. | Не хочу вмешиваться. |
| No quiero involucrarme. | Не хочу ввязываться. |
| No quiero ser una molestia. | Не хочу быть в тягость. |
| No quiero que te involucres. | Не хочу, чтобы ты в это вмешивался. |
| No quiero abusar. | Не хочу злоупотреблять. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | rahatsız etmek istemiyorum | — |
| Португальский | não quero incomodar | — |
| Итальянский | non voglio disturbare | — |