LingroTech
No quiero nada
Перевод на русский
Я ничего не хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de comer tanto, No quiero nada.
Перевод примера
После такого обильного обеда мне ничего не хочется.
Когда говорят No quiero nada
Лаконичное обращение, выражающее полное отсутствие желаний или отказ от предложений. Так говорят, когда хотят чётко обозначить границы, отказать в чём-то или подчеркнуть своё равнодушие к происходящему вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero té. | Мне не нужен чай. |
| No quiero nada, gracias. | Мне ничего не нужно, спасибо. |
| No quiero agua. | Мне не нужна вода. |
| No quería nada. | Ему ничего не было нужно. |
| No quiero comprar nada. | Я ничего не хочу покупать. |
| No quiero amor. | Мне не нужен любовь. |
| No quiero ninguno. | Мне не нужен ни один. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte nichts. | — |
| Английский | I don't want anything | — |
| Португальский | não quero nada | — |
| Итальянский | non voglio nulla | — |
| Греческий | δεν θέλω τίποτα | den thélō típota |
| Иврит | אני לא רוצה שום דבר | ʼny lʼ rwẕh şwm dbr |
| Вьетнамский | tôi không muốn gì hết | — |
| Турецкий | hiçbir şey istemiyorum | — |
| Арабский | لا اريد شيئا | lạ ạryd sẖyỷạ |