LingroTech
No sabía que estabas aquí
Перевод на русский
Я не знал, что ты здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Me sorprendió verte en la fiesta, no sabía que estabas aquí.
Перевод примера
Меня удивило, что я тебя увидел на вечеринке, я не знал, что ты здесь.
Когда говорят No sabía que estabas aquí
Подходит для момента неожиданной встречи, когда вы удивлены присутствием человека и хотите мягко выразить это чувство. Фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает поддержать диалог без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sabía dónde estabas. | Я не знал, где ты. |
| No sabía que eras tú. | Я не знал, что это ты. |
| No sabía que ibas a venir. | Я не знал, что ты придёшь. |
| No sabía que estabas en casa. | Я не знал, что ты дома. |
| No sabía que venías. | Я не знал, что ты придёшь. |
| No sabía que habías vuelto. | Я не знал, что ты вернулся. |
| No sabía que había alguien aquí. | Я не знал, что здесь кто-то есть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא ידעתי שאתה | lʼ ydʻţy şʼţh |
| Португальский | não sabia que estavas aqui | — |
| Турецкий | burada olduğunuzu bilmiyordum | — |
| Английский | I didn't know you were here | — |