LingroTech
¡No se muevan
Перевод на русский
Не двигайтесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El policía gritó ¡No se muevan! para que nadie se acercara al lugar del incidente.
Перевод примера
Полицейский закричал: «Не двигаться!», чтобы никто не подходил к месту происшествия.
Когда говорят ¡No se muevan
Одно из самых важных предупреждений, которое звучит резко и требует немедленного подчинения в опасных или стрессовых ситуациях. Эта команда используется, чтобы остановить движение людей и обеспечить безопасность, поэтому её нужно знать наизусть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Policía, no se muevan! | Полиция! Не шевелитесь! |
| ¡No lo muevan! | Не трогайте его! |
| ¡No se moverá! | Оно не сдвинется! |
| No se muevan, por favor. | Пожалуйста, не двигайтесь. |
| ¡Dije que no se muevan! | Я сказал: не двигайтесь! |
| No se moverán. | Они не сдвинутся. |
| ¡No se muevan, cabrones! | Не шевелитесь, суки! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vi muovete | — |
| Английский | Do not move | — |
| Немецкий | Beweg dich nicht! | — |