LingroTech
No se preocupen
Перевод на русский
Не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tienen dudas, no se preocupen, todo saldrá bien.
Перевод примера
Если у вас есть сомнения, не волнуйтесь, всё будет хорошо.
Когда говорят No se preocupen
Лаконичное обращение, которое успокаивает собеседников и снимает напряжение в сложной ситуации. Фраза звучит мягко и уверенно, помогая быстро вернуть спокойствие в разговор или команду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No se preocupen, chicos. | Не волнуйтесь, ребята. |
| No nos preocupemos. | Давайте не будем волноваться. |
| No se preocupen, niños. | Не волнуйтесь, дети. |
| Diles que no se preocupen. | Скажите им, чтобы не волновались. |
| Escuchen, no se preocupen. | Слушайте, не волнуйтесь. |
| No se preocupen, caballeros. | Не волнуйтесь, господа. |
| Para que no se preocupen. | Чтобы вы не волновались. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não se preocupem | — |
| Английский | Do not worry | — |
| Итальянский | non vi preoccupate | — |
| Немецкий | Macht euch keine Sorgen. | — |
| Корейский | 걱정 안 되세요 | geogjeong an doeseyo |
| Вьетнамский | đừng lo lắng nhé | — |
| Греческий | μην ανησυχείτε κύριε | mēn anēsycheíte kýrie |
| Французский | ne vous inquiètez pas | — |
| Тайский | อย่า ห่วง เลย ครับ | a uang loei khnap |