LingroTech
No te entiendo
Перевод на русский
Я вас не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo siento, pero no te entiendo, ¿podrías repetirlo más despacio?
Перевод примера
Извини, но я тебя не понимаю, не мог бы ты повторить это помедленнее?
Когда говорят No te entiendo
Употребляют эту фразу, когда собеседник говорит слишком быстро или использует незнакомые слова. Она помогает вежливо попросить повторить сказанное или объяснить мысль проще, чтобы избежать недопонимания в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No os entiendo. | Я вас не понимаю. |
| No creo que entienda. | Не думаю, что я понимаю. |
| No le entiendo, señor. | Я вас не понимаю, сэр. |
| No le entendí. | Я вас не понял. |
| No le he entendido. | Я вас не понял. |
| No me entero. | Я не понял. |
| Vale, no lo entiendo. | Ладно, я этого не понимаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verstehe es nicht. | — |
| Корейский | 이해가 안 되네요 | ihaega an doeneyo |
| Арабский | لا افهم الامر | lạ ạfhm ạlạmr |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |