LingroTech
No, te equivocas
Перевод на русский
Нет, вы ошибаетесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si crees que es así, No, te equivocas.
Перевод примера
Если ты так думаешь, то нет, ты ошибаешься.
Когда говорят No, te equivocas
Подходит для вежливого, но уверенного опровержения чужого мнения в разговоре. Эта короткая испанская реплика помогает мягко указать собеседнику на ошибку, сохраняя при этом доброжелательный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te has equivocado. | Вы ошиблись. |
| No, estás equivocado. | Нет, ты ошибаешься. |
| Pues te equivocas. | Ну вот, ты ошибаешься. |
| No, estás equivocada. | Нет, ты ошибаешься. |
| Ahí te equivocas. | Вот тут ты ошибаешься. |
| No, está equivocado. | Нет, вы ошибаетесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.