LingroTech
No te hará daño
Перевод на русский
Это не причинит вам вреда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, No te hará daño.
Перевод примера
Не волнуйся, тебе ничего не будет.
Когда говорят No te hará daño
Встречается реже в повседневной речи, но служит важным утешением, когда нужно успокоить человека и гарантировать безопасность. Фраза звучит как заверение в том, что ситуация не нанесет вреда и все пройдет благополучно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te morderá. | Он тебя не укусит. |
| No puede hacerte daño. | Он не может тебе навредить. |
| No va a doler. | Не будет больно. |
| No le molestará. | Ему это не помешает. |
| Esto no te va a doler. | Тебе не будет больно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana zarar gelmeyecek | — |
| Арабский | انه لن يؤذيك | ạnh ln yw̉dẖyk |