LingroTech
No tengo amigos
Перевод на русский
У меня нет друзей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A veces me siento solo porque No tengo amigos.
Перевод примера
Иногда я чувствую себя одиноким, потому что у меня нет друзей.
Когда говорят No tengo amigos
Передаёт смысл глубокого одиночества или временной изоляции от окружающих людей. Эта фраза часто звучит в эмоциональных разговорах, когда человек честно признаётся в отсутствии близких связей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo hermanos. | У меня нет братьев и сестёр. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe keine Freunde. | — |
| Английский | I don't have any friends | — |
| Иврит | אין לי חברים | ʼyn ly ẖbrym |
| Португальский | eu não tenho amigos | — |
| Итальянский | non ho nessun amico | — |
| Вьетнамский | tôi không có bạn bè | — |
| Корейский | 난 친구가 없어요 | nan chinguga eobs-eoyo |
| Греческий | δεν έχω φίλους | den échō phílous |
| Арабский | ليس لدي اصدقاء | lys ldy ạṣdqạʾ |