LingroTech
No tiene importancia
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si olvidas las llaves, no te preocupes, No tiene importancia.
Перевод примера
Если ты забудешь ключи, не волнуйся, это неважно.
Когда говорят No tiene importancia
По смыслу фраза используется, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не критична. Это универсальный способ снять напряжение, когда что-то пошло не так, но последствия незначительны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Los detalles no importan. | Детали не важны. |
| El nombre no importa. | Имя не имеет значения. |
| Los nombres no importan. | Имена не имеют значения. |
| No tuvo importancia. | Это не имело значения. |
| No debería importar. | Это не должно иметь значения. |
| Los motivos no importan. | Причины не важны. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Немецкий | Es ist nicht wichtig. | — |
| Португальский | não tem importância nenhuma | — |
| Греческий | έχει καμία σημασία | échei kamía sēmasía |
| Итальянский | non ha nessuna importanza | — |
| Французский | ça n'a aucune importance | — |
| Турецкий | hiçbir önemi yok | — |