LingroTech
No volverá a pasar
Перевод на русский
Этого больше не повторится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Prometo que No volverá a pasar.
Перевод примера
Обещаю, что такого больше не повторится.
Когда говорят No volverá a pasar
Короткая реплика, выражающая твёрдое намерение не допустить повторения ошибки или неприятного инцидента. Звучит как заверение или обещание, которое помогает восстановить доверие после сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No volverás a verme. | Ты больше не увидишь меня. |
| No nos volveremos a ver. | Мы больше не увидимся. |
| No volveremos a vernos. | Мы больше не увидимся. |
| No habrá otra oportunidad. | Другого шанса не будет. |
| No volverás a verlo. | Ты больше не увидишь его. |
| No nos veremos de nuevo. | Мы больше не увидимся. |
| No lo volveremos a ver. | Мы больше его не увидим. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It won't happen again | — |
| Немецкий | Es wird nicht wieder vorkommen. | — |