LingroTech
Nos están atacando
Перевод на русский
На нас напали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Los vecinos nos están atacando con sus perros.
Перевод примера
Соседи гоняют на нас своих собак.
Когда говорят Nos están atacando
Передаёт смысл внезапной агрессии или нападения на группу людей в настоящем моменте. Фраза звучит как срочное предупреждение об опасности, требующее немедленной реакции или защиты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos han robado. | Нас ограбили. |
| Está teniendo un ataque. | У него приступ. |
| Nos están alcanzando. | Они нас догоняют. |
| Nos están cazando. | Они нас охотятся. |
| Es un ataque. | Это атака. |
| Van a atacar. | Они собираются напасть. |
| Hubo un ataque. | Было нападение. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir werden angegriffen. | — |
| Английский | We're under attack | — |
| Турецкий | bize ateş ediyorlar | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đang bị tấn công | — |
| Корейский | 우리는 공격을 받고 있다 | ulineun gong-gyeog-eul badgo issda |
| Арабский | نحن نتعرض لهجوم | nḥn ntʿrḍ lhjwm |
| Французский | on nous attaque | — |
| Португальский | estão a atacar-nos | — |
| Индонезийский | kita sedang diserang | — |
| Тайский | เรา กําลัง ถูก โจมตี | rao kalang thuk chomti |
| Итальянский | ci stanno attaccando | — |
| Иврит | אנחנו תחת מתקפה | ʼnẖnw ţẖţ mţqph |