Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nunca es demasiado tarde
Перевод на русский
Никогда не поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que debería empezar a estudiar francés a mi edad?
B: Claro, Nunca es demasiado tarde.
Перевод примера
A: Думаешь, мне в моём возрасте стоит начать учить французский?
B: Конечно, никогда не поздно.
Когда говорят Nunca es demasiado tarde
По смыслу эта фраза напоминает, что всегда есть шанс начать новое или исправить ошибку, сколько бы времени ни прошло. Она звучит тепло и ободряюще, поэтому её часто говорят, чтобы поддержать человека, сомневающегося в своих силах или боящегося упустить момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te detengas. | Не останавливайтесь. |
| No es demasiado tarde. | Еще не поздно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist nie zu spät. | |
| Индонезийский | masih belum terlambat | |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ สาย เกินไป | man yang mai sai koenpai |
| Французский | il n'est jamais trop tard | |
| Португальский | nunca é tarde demais | |
| Итальянский | non è mai troppo tardi | |
| Турецкий | asla çok geç değildir | |
| Вьетнамский | không bao giờ là quá muộn | |
| Греческий | ποτέ δεν είναι αργά | poté den eínai argá |
| Английский | It's never too late | |
| Иврит | לעולם לא מאוחר | lʻwlm lʼ mʼwẖr |
| Корейский | 결코 늦지 않았어요 | gyeolko neuj-ji anh-ass-eoyo |
| Арабский | لا يفوت الاوان ابدا | lạ yfwt ạlạwạn ạbdạ |