Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, me voy
Перевод на русский
Нет, я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te quedas un rato más?
B: No, me voy. Mañana tengo que madrugar.
Перевод примера
A: Останешься ещё ненадолго?
B: Нет, я ухожу. Завтра мне нужно рано вставать.
Когда говорят No, me voy
Одно из самых прямых и решительных выражений для отказа от продолжения разговора или ухода из ситуации. Говорят так, когда хотят чётко обозначить свою позицию и немедленно прекратить общение, не оставляя места для дискуссий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entonces me voy. | Тогда я пойду. |
| Bien, me voy. | Ладно, я пошел. |
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| No, iré yo. | Нет, пойду я. |
| No, debo irme. | Нет, мне пора. |
| Entonces me iré. | Тогда я уйду. |
| Me estoy yendo. | Я ухожу. |
| Me iré ahora. | Я сейчас уйду. |
| Sí, me voy. | Да, я ухожу. |
| Me voy ahora. | Я ухожу сейчас. |
| Creo que debo irme. | Думаю, мне пора. |
| Voy a salir. | Я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, ich gehe. | |
| Французский | je vais m'en aller | |
| Португальский | vou-me já embora | |
| Вьетнамский | cháu sẽ đi | |
| Греческий | εγώ θα φύγω | egṓ tha phýgō |
| Английский | I'm gonna go | |
| Турецкий | hayır ben gidiyorum | |
| Китайский | 不行 我要走了 | bù xíng wǒ yào zǒu le |
| Тайский | ไม่ ฉัน จะ ไป | mai chan cha pai |
| Индонезийский | tidak aku akan pergi | |
| Итальянский | d'accordo me ne vado | |
| Корейский | 난 이만 간다 | nan iman ganda |
| Арабский | لا انا ساذهب | lạ ạnạ sạdẖhb |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |