LingroTech
Odio este lugar
Перевод на русский
Я ненавижу это место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de vivir aquí durante años, finalmente admito que Odio este lugar.
Перевод примера
Прожив здесь несколько лет, я наконец признаю: я ненавижу это место.
Когда говорят Odio este lugar
Передаёт смысл глубокого неприятия и эмоционального отторжения конкретного места, где человек чувствует себя некомфортно. Так говорят, чтобы выразить сильное раздражение или желание немедленно покинуть неприятную обстановку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Odio este trabajo. | Я ненавижу эту работу. |
| Odio esta parte. | Я ненавижу эту часть. |
| Odio esta ciudad. | Я ненавижу этот город. |
| Odio este juego. | Я ненавижу эту игру. |
| Odio todo esto. | Я ненавижу всё это. |
| Odio este sitio. | Я ненавижу это место. |
| Odio esta casa. | Я ненавижу этот дом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το μισώ αυτό | to misṓ autó |
| Иврит | אני שונא את המקום הזה | ʼny şwnʼ ʼţ hmqwm hzh |
| Итальянский | odio questo posto | — |
| Английский | I hate this place | — |
| Португальский | detesto este lugar | — |
| Арабский | اكره هذا المكان | ạkrh hdẖạ ạlmkạn |
| Вьетнамский | tôi ghét nơi này | — |
| Турецкий | bu yerden nefret ediyorum | — |
| Индонезийский | aku benci tempat ini | — |
| Французский | je déteste cet endroit | — |