LingroTech
¡Oh Dios mío
Перевод на русский
О Боже!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Al ver el accidente, exclamó: ¡Oh Dios mío! y corrió a ayudar.
Перевод примера
Увидев аварию, он воскликнул: «О боже!» и побежал помогать.
Когда говорят ¡Oh Dios mío
Нередко встречается как эмоциональная реакция на шокирующую новость, неожиданную проблему или сильное удивление. Эта короткая реплика позволяет мгновенно выразить испуг, разочарование или изумление в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Oh, madre mía! | О, боже мой! |
| ¡Oh, amor mío! | О, любовь моя! |
| ¡Oh, hijos míos! | О, дети мои! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh mein Gott! | — |