LingroTech SRS

Podría haberlo hecho

Перевод на русский

Возможно.

Используется, чтобы выразить сожаление о том, что что-то могло быть сделано, но не было. Эта конструкция подчеркивает упущенную возможность и часто звучит как оправдание или размышление о прошлом.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Podría haberlo hecho» →

Пример использования фразы

Пример

Si hubiera tenido más tiempo, Podría haberlo hecho.

Перевод примера

Если бы у меня было больше времени, я бы это сделал.

Когда говорят Podría haberlo hecho

Используется, чтобы выразить сожаление о том, что что-то могло быть сделано, но не было. Эта конструкция подчеркивает упущенную возможность и часто звучит как оправдание или размышление о прошлом.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Podría haber sido yo.Это мог быть я.
Tal vez lo hice.Возможно, это сделал я.
¿Qué podría haber hecho?Что я мог сделать?
Podría haber sido.Могло бы быть.
Pude haber sido yo.Это мог быть я.
Podríamos haber sido nosotros.Это могли быть мы.
Podría haber ayudado.Я мог бы помочь.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.