LingroTech
Por favor, perdóneme
Перевод на русский
Пожалуйста, простите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sé que cometí un error, Por favor, perdóneme.
Перевод примера
Я знаю, что ошибся. Пожалуйста, прости.
Когда говорят Por favor, perdóneme
Встречается реже, но звучит очень вежливо и искренне, когда нужно попросить прощения за серьезную оплошность. Такая формулировка подчеркивает уважение к собеседнику и помогает сгладить конфликт, показывая ваше искреннее раскаяние.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo te perdono. | Я прощаю тебя. |
| Pero te perdono. | Но я прощаю тебя. |
| Y te perdono. | И я прощаю тебя. |
| Sí, te perdono. | Да, я прощаю тебя. |
| Perdona por lo de antes. | Прости меня за то, что было раньше. |
| Perdón a todos. | Извините всех. |
| Si me perdona. | Если вы меня простите. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please forgive me | — |
| Португальский | por favor perdoem-me | — |
| Немецкий | Bitte verzeihen Sie mir. | — |
| Итальянский | per favore perdonami | — |