LingroTech
Puedes hacer lo que quieras
Перевод на русский
Вы можете делать все, что захотите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
En este campamento, puedes hacer lo que quieras sin restricciones.
Перевод примера
На этом лагере ты можешь делать что угодно без ограничений.
Когда говорят Puedes hacer lo que quieras
Служит для того, чтобы дать собеседнику полную свободу действий или выразить согласие с любым его выбором. Эта фраза звучит как разрешение на любые поступки и часто используется в ситуациях, когда говорящий не хочет ограничивать волю другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedes creer lo que quieras. | Можешь верить во что угодно. |
| Puedes ser lo que quieras. | Можешь быть кем угодно. |
| Puedes tener lo que quieras. | Можешь иметь что угодно. |
| Puedes pedir lo que quieras. | Ты можешь просить что хочешь. |
| Puedes ir a donde quieras. | Ты можешь идти куда хочешь. |
| Puedes ser quien quieras. | Ты можешь быть кем угодно. |
| Puedes ser lo que quieras ser. | Ты можешь стать тем, кем хочешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can do whatever you want | — |
| Иврит | אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה | ʼţh ykwl lʻşwţ mh şʼţh rwẕh |
| Португальский | podes fazer o que quiseres | — |
| Греческий | μπορείς να κάνεις ό τι θέλεις | mporeís na káneis ó ti théleis |
| Итальянский | puoi fare ciò che vuoi | — |
| Арабский | يمكنك فعل ما تريد | ymknk fʿl mạ tryd |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐든지 할 수 | nega wonhaneun geon mwodeunji hal su |
| Турецкий | sen istediğini yapabilirsin | — |