LingroTech
¿Qué crees que estás haciendo
Перевод на русский
Как вы думаете, что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué crees que estás haciendo? Estoy intentando ayudarte con tu tarea.
Перевод примера
Что, по-твоему, ты делаешь? Я пытаюсь помочь тебе с домашкой.
Когда говорят ¿Qué crees que estás haciendo
Встречается реже в спокойном тоне, но звучит как строгий вопрос, когда нужно остановить чье-то неадекватное или опасное поведение. Фраза выражает недоумение и требует немедленного объяснения действий, помогая прервать неловкую или рискованную ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué estás haciendo en realidad? | Что ты на самом деле делаешь? |
| ¿Qué estás haciendo realmente? | Что ты на самом деле делаешь? |
| ¿Qué se supone que haces? | Что ты, по-твоему, делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do you think you're doing? | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kamu lakukan | — |
| Иврит | מה אתה חושב שאתה עושה | mh ʼţh ẖwşb şʼţh ʻwşh |
| Арабский | ماذا تعتقد انك تفعل | mạdẖạ tʿtqd ạnk tfʿl |
| Турецкий | siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz | — |