LingroTech
¿Qué demonios es eso
Перевод на русский
Что это, черт возьми, такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué demonios es eso? Es una herramienta que usamos para reparar el coche.
Перевод примера
Что это за чертовщина? Это инструмент, которым мы чиним машину.
Когда говорят ¿Qué demonios es eso
Используется, чтобы выразить сильное удивление, недоумение или раздражение при виде чего-то странного или непонятного. Фраза звучит эмоционально и разговорно, позволяя мгновенно передать шок или возмущение в неформальной беседе с друзьями или знакомыми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Pero qué demonios? | Да что за чёрт? |
| ¿Quién demonios son? | К чёрта вы такие? |
| ¿Qué demonios son? | Чёрт возьми, что это? |
| Oye, ¿qué demonios? | Эй, чёрт возьми? |
| ¿Quiénes demonios son? | Чёрт возьми, кто они? |
| ¿Es un demonio? | Это демон? |
| Oh, ¿qué demonios? | О, чёрт возьми? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.