LingroTech
¿Qué demonios está pasando
Перевод на русский
Что, черт возьми, происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué demonios está pasando? Se ha producido un pequeño accidente en la cocina.
Перевод примера
Что, чёрт возьми, происходит? На кухне случился небольшой инцидент.
Когда говорят ¿Qué demonios está pasando
Означает сильное удивление, раздражение или шок от происходящего, когда ситуация выходит из-под контроля. Эмоциональная испанская фраза с ругательством уместна в неформальной речи, чтобы выразить недоумение перед абсурдным событием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué demonios pasa ahora? | Что, чёрт возьми, происходит? |
| ¿Quieres decirme qué demonios está pasando? | Ты хочешь мне сказать, чёрт возьми, что происходит? |
| Quiero saber qué demonios está pasando. | Я хочу знать, что, чёрт возьми, происходит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.