LingroTech
¿Qué es ese ruido
Перевод на русский
Что это за шум?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué es ese ruido? Es el sonido de la lluvia golpeando la ventana.
Перевод примера
Что это за шум? Это звук дождя, стучащего в окно.
Когда говорят ¿Qué es ese ruido
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в быту при внезапном появлении непонятного звука. Это естественный вопрос, который задают, чтобы узнать источник шума, выразив лёгкое удивление или беспокойство по поводу происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y ese ruido? | А что за шум? |
| ¿Qué es todo este ruido? | Что за шум? |
| ¿Por qué tanto ruido? | Зачем такой шум? |
| ¿Por qué hay tanto ruido? | Почему такой шум? |
| ¿Qué diablos es ese ruido? | Что чёрт возьми за шум? |
| ¿Oyes ese ruido? | Ты слышишь этот шум? |
| ¿Qué está haciendo ese ruido? | Что издаёт этот шум? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น เสียง อะไร น่ะ | nan siang anai na |
| Португальский | que barulho é este | — |