LingroTech
¿Qué es lo que pasa
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué es lo que pasa? Nada grave, solo un pequeño retraso en el tráfico.
Перевод примера
Что случилось? Ничего страшного, просто небольшая задержка в пробке.
Когда говорят ¿Qué es lo que pasa
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно узнать причину шума, суеты или странного поведения окружающих. Это универсальный вопрос для выяснения обстоятельств, который звучит естественно и побуждает собеседника к объяснению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Que qué pasa? | Что, что случилось? |
| ¿Cómo que qué pasa? | Как это «что случилось»? |
| ¿Lo que pasa? | Что случилось? |
| ¿Qué quieres decir con qué pasa? | Что ты имеешь в виду под «что случилось»? |
| ¿Cómo qué pasa? | Как это «что случилось»? |
| ¿Entonces que es lo que pasa? | Так что же происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que é que se passa | — |
| Арабский | ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry |
| Английский | What is happening? | — |