LingroTech
¿Qué están haciendo aquí
Перевод на русский
Что они здесь делают?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué están haciendo aquí? Estamos esperando el autobús.
Перевод примера
Что вы здесь делаете? Мы ждем автобус.
Когда говорят ¿Qué están haciendo aquí
Одно из прямых и естественных выражений для вопроса о действиях группы людей в конкретном месте. Фраза звучит нейтрально и подходит для ситуаций, когда нужно уточнить, чем заняты собеседники или почему они находятся здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué hacen ahí parados? | Что вы там стоите? |
| ¿Qué están construyendo? | Что вы строите? |
| ¿Qué están haciendo ahí arriba? | Что вы там, наверху, делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are they doing here? | — |
| Португальский | o que estão fazendo aqui | — |
| Турецкий | burada ne yapıyorlar | — |
| Арабский | ماذا يفعلون هنا | mạdẖạ yfʿlwn hnạ |
| Вьетнамский | họ làm gì ở đây vậy | — |
| Французский | qu'est-ce qu'ils font là | — |
| Итальянский | cosa state facendo qui | — |
| Корейский | 그들은 뭘 하고 있나요 | geudeul-eun mwol hago issnayo |
| Тайский | พวกเขา กําลัง ทํา อะไร | phuakkao kalang tha anai |
| Индонезийский | sedang apa mereka di sini | — |
| Иврит | הם עושים פה | hm ʻwşym ph |