LingroTech
¿Qué hacemos aquí
Перевод на русский
Что мы здесь делаем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué hacemos aquí? Estamos esperando el autobús.
Перевод примера
Зачем мы здесь? Ждём автобус.
Когда говорят ¿Qué hacemos aquí
Означает вопрос о цели пребывания в текущем месте, который часто звучит с оттенком растерянности или сомнения. Так говорят, когда ситуация кажется странной или бессмысленной, и нужно срочно понять, зачем все собрались именно здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Entonces qué hacemos aquí? | Так что же мы здесь делаем? |
| ¿Qué crees que hacemos aquí? | Как ты думаешь, что мы здесь делаем? |
| ¿Qué vamos a hacer allí? | Что мы будем там делать? |
| ¿Qué haremos allí? | Что мы там будем делать? |
| ¿Sabes lo que hacemos aquí? | Ты знаешь, что мы здесь делаем? |
| ¿Lo hacemos aquí? | Мы это здесь делаем? |
| ¿Sabes qué hacemos aquí? | Ты знаешь, что мы делаем здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are we doing here? | — |
| Турецкий | burada ne yapıyoruz | — |
| Арабский | ما الذي نفعله هنا | mạ ạldẖy nfʿlh hnạ |
| Корейский | 여기에서 뭐 해요 | yeogieseo mwo haeyo |
| Иврит | מה אנחנו עושים כאן | mh ʼnẖnw ʻwşym kʼn |
| Греческий | τι κάνουμε εδώ | ti kánoume edṓ |
| Итальянский | cosa facciamo qui | — |
| Вьетнамский | chúng ta làm gì ở đây | — |
| Португальский | que fazemos aqui | — |
| Тайский | เรา มา ทํา อะไร กัน ที่นี่ | rao ma tha anai kan thini |
| Французский | que faisons-nous ici | — |
| Индонезийский | apa yang kita lakukan disini | — |