LingroTech
¿Qué hacen aquí
Перевод на русский
Что они здесь делают?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué hacen aquí? Estamos esperando el autobús.
Перевод примера
Зачем вы здесь? Мы ждём автобус.
Когда говорят ¿Qué hacen aquí
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто звучит в реальных диалогах, когда нужно узнать о действиях группы людей в конкретном месте. Фраза помогает уточнить контекст ситуации и понять, чем заняты окружающие прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Así trabajan aquí? | Так вы тут работаете? |
| Bien, ¿qué hacen aquí? | Ладно, что вы тут делаете? |
| ¿Qué vienen a hacer aquí? | Зачем вы сюда пришли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기에서 뭐 해요 | yeogieseo mwo haeyo |
| Португальский | que fazem aqui | — |
| Вьетнамский | họ làm gì ở đây | — |
| Арабский | ماذا يفعلون هنا | mạdẖạ yfʿlwn hnạ |
| Английский | What are they doing here? | — |
| Французский | qu'est-ce qu'ils font ici | — |
| Турецкий | burada ne yapıyorlar | — |
| Индонезийский | apa yang mereka lakukan di sini | — |