LingroTech
¿Qué hay de nuevo
Перевод на русский
Что нового?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué hay de nuevo? No hay nada nuevo, todo sigue igual.
Перевод примера
Что нового? Ничего, всё по-старому.
Когда говорят ¿Qué hay de nuevo
Короткая реплика для начала разговора, которая звучит естественно и дружелюбно при встрече. Это стандартный способ спросить о новостях, чтобы поддержать беседу и показать интерес к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Hay alguna novedad? | Есть что-нибудь новенькое? |
| ¿Qué novedades hay? | Что нового? |
| ¿Qué hay de nuevo, viejo? | Что нового, старина? |
| Entonces, ¿qué hay de nuevo? | Ну так, что нового? |
| ¿Qué tiene de nuevo? | Что нового? |
| Bueno, ¿qué hay de nuevo? | Ну, что нового? |
| ¿Qué más es nuevo? | Что ещё нового? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What else is new? | — |
| Итальянский | cosa c'è di nuovo | — |