LingroTech
¿Qué más da
Перевод на русский
Что это меняет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué más da? No importa, al final todo se arreglará.
Перевод примера
Что с того? Неважно, в конце концов всё уладится.
Когда говорят ¿Qué más da
Этим выражают полное безразличие к ситуации или отказ от дальнейших споров. Фраза звучит как саркастический ответ на попытку что-то доказать, когда результат уже не имеет для говорящего никакого значения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién da más? | Кто даст больше? |
| ¿Alguien da más? | Кто-нибудь даст больше? |
| ¿Qué más da eso? | Что это меняет? |
| En serio, ¿qué más da? | Честно, и что с того? |
| ¿Lo que da? | Что с того? |
| ¿Qué más nos da? | И что нам с того? |
| ¿Qué más da ahora? | Что теперь имеет значение? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.