Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué podría ser
Перевод на русский
Что это может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Escuché un ruido extraño en la cocina.
B: ¿Qué podría ser?
Перевод примера
A: Я услышал странный шум на кухне.
B: Что бы это могло быть?
Когда говорят ¿Qué podría ser
Этим выражают искреннее недоумение или попытку найти объяснение непонятной ситуации. Фраза звучит естественно, когда человек пытается понять причину странного события или загадочного поведения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué es eso? | Что это такое? |
| ¿Qué ha sido eso? | Что это было? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What could it be? | |
| Итальянский | cosa potrebbe essere | |
| Немецкий | Wer könnte das sein? | |
| Иврит | מה זה יכול להיות | mh zh ykwl lhywţ |
| Арабский | ماذا يمكن ان يكون هذا | mạdẖạ ymkn ạn ykwn hdẖạ |
| Греческий | τι θα μπορούσε να είναι | ti tha mporoúse na eínai |
| Вьетнамский | có thể là gì nhỉ | |
| Турецкий | bu ne olabilir |