LingroTech
¿Qué quieres que haga
Перевод на русский
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué quieres que haga? Quiero que me ayudes a limpiar la casa.
Перевод примера
Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я хочу, чтобы ты помог мне убрать в доме.
Когда говорят ¿Qué quieres que haga
Означает вопрос о том, какие действия от вас ожидают в сложившейся ситуации, часто с оттенком растерянности или просьбы о конкретном указании. Так говорят, когда нужно уточнить инструкцию или понять, как поступить, чтобы удовлетворить требования собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué quieres de él? | Чего ты от него хочешь? |
| ¿Qué quieres de ella? | Чего ты от неё хочешь? |
| ¿Qué quieres que haga con él? | Что ты хочешь, чтобы я с ним сделал? |
| ¿Qué quieres que haga con ella? | Что ты хочешь, чтобы я с ней сделал? |
| ¿Cómo quieres que lo haga? | Как ты хочешь, чтобы я это сделал? |
| ¿Qué quieres que haga con eso? | Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que queres que faça | — |
| Итальянский | cosa volete che faccia | — |