LingroTech
¿Qué te dije
Перевод на русский
Что я тебе сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué te dije? Me dijiste que llegara temprano.
Перевод примера
Что я тебе сказал? Ты сказал мне, чтобы я пришёл пораньше.
Когда говорят ¿Qué te dije
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что предупреждение или совет уже были даны ранее. Фраза звучит как напоминание о прошлых словах и помогает мягко или с упреком указать на то, что ситуация была предсказуема.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué os dije? | Что я вам говорил? |
| ¿Qué fue lo que te dije? | Что я тебе говорил? |
| ¿Y qué dije? | А что я сказал? |
| Oye, ¿qué te dije? | Слушай, что я тебе сказал? |
| Ves, ¿qué te dije? | Видишь, что я тебе говорил? |
| ¿Yo qué dije? | Что я сказал? |
| ¿Qué carajo te dije? | Что я тебе, нахрен, сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אמרתי לך | mh ʼmrţy lk |
| Арабский | ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk |
| Английский | What did I tell you? | — |