LingroTech
¿Qué tiene de malo
Перевод на русский
Что с ним не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué tiene de malo? No tiene nada de malo.
Перевод примера
В чём подвох? Никакого подвоха нет.
Когда говорят ¿Qué tiene de malo
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко спросить о причине проблемы или выразить недоумение по поводу чьего-то решения. Эта фраза помогает понять, что именно вызывает возражение, и часто используется в спорах или при обсуждении недостатков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué hay de malo en mí? | Что во мне плохого? |
| ¿Qué hice de malo? | Что я такого плохого сделал? |
| ¿Qué hay de malo contigo? | Что с тобой не так? |
| ¿Qué hay de malo con él? | Что с ним не так? |
| ¿Qué tendría de malo? | Что в этом плохого? |
| ¿Por qué es malo? | Почему это плохо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.