LingroTech
¿Quieres venir conmigo
Перевод на русский
Хочешь пойти со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Quieres venir conmigo? Sí, me encantaría ir contigo.
Перевод примера
Ты хочешь пойти со мной? Да, я с радостью пойду с тобой.
Когда говорят ¿Quieres venir conmigo
Короткая реплика с предложением совместного действия, часто используется при планировании встречи. Звучит как дружеское приглашение присоединиться к собеседнику в пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres venir a mi casa? | Хочешь зайти ко мне домой? |
| ¿Puedes venir aquí? | Ты можешь прийти сюда? |
| ¿Te gustaría venir? | Ты хочешь пойти? |
| ¿Puedes venir, por favor? | Ты можешь прийти, пожалуйста? |
| ¿Quieres estar conmigo? | Ты хочешь быть со мной? |
| ¿Vienes conmigo o no? | Ты идёшь со мной или нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Will you come with me? | — |
| Итальянский | vuoi venire con me | — |
| Французский | veux-tu venir avec moi | — |
| Немецкий | Kommst du mit mir? | — |
| Турецкий | benimle gelmek ister misiniz | — |
| Греческий | θέλεις να έρθεις μαζί μου | théleis na értheis mazí mou |
| Иврит | את רוצה לבוא איתי | ʼţ rwẕh lbwʼ ʼyţy |
| Арабский | هل تريدين المجيء معي | hl trydyn ạlmjyʾ mʿy |