LingroTech
Quiero estar solo
Перевод на русский
Я хочу побыть одна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de un día tan largo, Quiero estar solo.
Перевод примера
После такого длинного дня я хочу побыть в одиночестве.
Когда говорят Quiero estar solo
Используется, чтобы вежливо, но твёрдо обозначить личные границы и попросить о тишине или уединении. Так говорят, когда нужно остаться наедине с собой, отдохнуть от суеты или просто не желать общения в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, estoy solo. | Нет, я один. |
| Me gusta estar solo. | Мне нравится быть одному. |
| Voy a ir solo. | Я пойду один. |
| Prefiero estar solo. | Я предпочитаю побыть один. |
| Estoy mejor solo. | Мне лучше одному. |
| Me voy solo. | Я пойду один. |
| Ahora estoy solo. | Сейчас я один. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte allein sein. | — |
| Португальский | quero estar sozinho | — |
| Английский | I want to be alone | — |
| Итальянский | voglio stare da solo | — |
| Иврит | אני רוצה להיות לבד | ʼny rwẕh lhywţ lbd |
| Турецкий | yalnız olmak istiyorum | — |
| Корейский | 혼자 있고 싶다 | honja issgo sipda |
| Греческий | θέλω να μείνω μόνος | thélō na meínō mónos |
| Вьетнамский | tôi muốn ở một mình | — |
| Французский | je veux être seul | — |
| Тайский | ข้า อยาก อยู่ คนเดียว | kha ak u khntiao |