LingroTech
¡Quítame las manos de encima
Перевод на русский
Убери от меня свои руки!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¡Quítame las manos de encima! No me toques sin permiso.
Перевод примера
Убери от меня руки! Не трогай меня без разрешения.
Когда говорят ¡Quítame las manos de encima
По смыслу это резкая команда, требующая немедленно прекратить физический контакт. Фраза звучит как эмоциональный протест против навязчивости и используется в ситуациях, когда нужно срочно отстранить чьи-то руки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Quita las manos! | Убери руки! |
| ¡Quita tus manos! | Убери свои руки! |
| ¡Quita la mano! | Убери руку! |
| ¡Quítame tus sucias manos de encima! | Убери от меня свои грязные руки! |
| ¡Quítame las manos de encima, imbécil! | Убери от меня руки, идиот! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.