LingroTech
Sal de aquí
Перевод на русский
Убирайтесь отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no te vas voluntariamente, te diré: Sal de aquí.
Перевод примера
Если ты не уйдёшь добровольно, я скажу: вали отсюда.
Когда говорят Sal de aquí
Небольшая фраза с прямым и жёстким смыслом, используемая для немедленного требования покинуть помещение. Звучит как резкая команда в конфликтной ситуации, когда терпение исчерпано и нужно быстро прекратить общение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sal ahora mismo. | Выйди прямо сейчас. |
| Corre, corre, corre fuera de aquí. | Беги, беги, беги отсюда. |
| Sal de la ciudad. | Уезжай из города. |
| Sal por aquí. | Выходи отсюда. |
| Sal de aquí, hombre. | Вали отсюда, мужик. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرج من هنا | ạkẖrj mn hnạ |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นี่ ซะ | ok pai chak thini sa |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Вьетнамский | đi ra khỏi đây | — |
| Английский | Get out of here now | — |
| Греческий | φύγε από εδώ | phýge apó edṓ |
| Немецкий | Weg von hier. | — |
| Турецкий | hemen buradan çıkın | — |
| Итальянский | esci fuori di qui | — |
| Индонезийский | keluarlah dari sini | — |