LingroTech
Salgamos de aquí
Перевод на русский
Давайте убираться отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hace mucho calor en esta habitación, salgamos de aquí.
Перевод примера
В этой комнате очень жарко, давай выйдем отсюда.
Когда говорят Salgamos de aquí
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно покинуть неприятное место или избежать конфликта. Это побуждение к действию, которое звучит как призыв к совместному уходу от проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Salgamos de esto. | Давай от этого избавимся. |
| Estamos fuera de aquí. | Мы уже не здесь. |
| Rajemos de aquí. | Давай свалим отсюда. |
| Veamos cómo salir de aquí. | Давай посмотрим, как отсюда выбраться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's get out of here | — |
| Арабский | دعونا نخرج من هنا | dʿwnạ nkẖrj mn hnạ |
| Турецкий | haydi buradan çıkalım | — |
| Вьетнамский | chúng ta hãy ra khỏi đây | — |
| Итальянский | andiamo fuori di qui | — |
| Иврит | בוא נצא מכאן | bwʼ nẕʼ mkʼn |
| Немецкий | Verschwinden wir von hier. | — |
| Греческий | φύγουμε από εδώ | phýgoume apó edṓ |
| Португальский | agora vamos sair daqui | — |
| Индонезийский | mari kita keluar dari sini | — |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นี่ กัน | ok pai chak thini kan |
| Корейский | 얼른 여기서 나가자 | eolleun yeogiseo nagaja |