LingroTech
Se acabó el tiempo
Перевод на русский
Время вышло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El profesor nos dijo que Se acabó el tiempo. y que dejáramos los exámenes.
Перевод примера
Учитель сказал нам, что время вышло, и чтобы мы сдали экзамены.
Когда говорят Se acabó el tiempo
Подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить окончание отведенного срока или завершение игры. Эта короткая испанская реплика звучит как официальное объявление или дружеское напоминание о том, что время вышло и действовать больше не нужно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se acabó la clase. | Урок окончен. |
| Se acabó el descanso. | Перерыв закончился. |
| Terminó la clase. | Урок закончился. |
| Tu tiempo se ha acabado. | Твоё время вышло. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabou o tempo | — |
| Вьетнамский | hết giờ rồi | — |
| Греческий | ο χρόνος τελείωσε | o chrónos teleíōse |
| Итальянский | il tempo è finito | — |
| Французский | le temps est écoulé | — |
| Арабский | لقد انتهي الوقت | lqd ạnthy ạlwqt |