LingroTech
Sí, lo hiciste
Перевод на русский
Да, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Sí, lo hiciste.
Перевод примера
Не переживай, да, ты это сделал.
Когда говорят Sí, lo hiciste
Короткая реплика, подтверждающая факт совершения действия собеседником. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно просто согласиться с тем, что человек что-то сделал, и завершить этот момент без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Realmente lo hiciste. | Ты действительно это сделал. |
| Sí, lo fuiste. | Да, ты был. |
| En verdad lo hiciste. | Ты это действительно сделал. |
| Lo hiciste una vez. | Ты это сделал один раз. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשית את זה | ʻşyţ ʼţ zh |
| Греческий | ναι το έκανες | nai to ékanes |
| Немецкий | Ja, das tust du. | — |
| Арабский | نعم انت فعلت | nʿm ạnt fʿlt |
| Итальянский | sì lo hai fatto | — |
| Английский | Yes you did | — |