LingroTech
Sí, lo sé
Перевод на русский
Да, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Sabes que la reunión es mañana? Sí, lo sé.
Перевод примера
Ты знаешь, что встреча завтра? Да, знаю.
Когда говорят Sí, lo sé
Сжатая формулировка, которая подтверждает осведомленность о факте и часто используется для завершения обсуждения известной информации. Она звучит спокойно и уверенно, помогая избежать лишних объяснений, когда собеседник уже в курсе дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo sé, gracias. | Я знаю, спасибо. |
| Gracias, lo sé. | Спасибо, я знаю. |
| Sí, estoy enterado. | Да, я в курсе. |
| Lo sé, de acuerdo. | Я знаю, договорились. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم اعرف ذلك | nʿm ạʿrf dẖlk |
| Греческий | ναι το ξέρω | nai to xérō |
| Английский | Yes I know | — |
| Тайский | ใช่ ผม รู้ | chai phom ru |
| Немецкий | Ja, ich weiß es. | — |